Poll: A Maqom Scholar Says a True Hofiz Is a 'Musician-Intellectual.' Should Young Bukharian Singers Formally Study Shashmaqom Theory?

A tribute to musicologist Otanazar Matyakubov, honored at 80 in Tashkent, says his Queens master classes taught Bukharian maqom singers to know Shashmaqom theory, not only performance. Should young singers formally study it?

Nov 21, 2026 - 07:19
0 2

This poll is based on a Bukharian Jewish Post article published on Nov. 20, 2026, which was translated from Russian from two articles in The Bukharian Times: a conference report by Alexander Pintsov and a tribute by David Mavashev, president of the Itzhak Mavashev Foundation, and Rafael Nektalov, the newspaper's editor-in-chief. Both tribute authors have worked with the scholar on joint projects. A link to the article is at the end.

The Shashmaqom, the classical musical tradition of Bukhara, has long been performed by Bukharian Jewish singers in Central Asia, Israel and New York. A tribute to a Tashkent scholar who taught some of them in Queens argues that performing the music is not enough. Below is a summary of what was reported, followed by a question for readers.

What was reported

The State Conservatory of Uzbekistan in Tashkent held an international conference on Nov. 18, 2026, to mark the 80th birthday of Professor Otanazar Matyakubov, a musicologist who has devoted his life to the study of the Bukharian Shashmaqom, the Khorezm maqoms and Uzbek and Tajik musical traditions, The Bukharian Times reported. Scholars and cultural figures from Uzbekistan, Germany, the United States and Tajikistan took part, among them Professor Theodore Levin of the United States and Ariel Babakhanov of Germany, whom the report called an outstanding maqom master of the 21st century.

In 2012, in New York, Matyakubov received the Itzhak Mavashev Prize for his contribution to the study and popularization of the musical art of Bukharian Jews in the diaspora, according to the tribute. He took part in conferences of the Shashmaqam Forever project in New York dedicated to Turgun Alimatov, Levicha Babakhanov, Neria Aminov and Yunus Rajabi, and he gave master classes in Queens. According to the tribute's authors, those classes showed Bukharian maqom singers the importance of knowing the theory of the Shashmaqom and not only how to perform it.

"A real maqom singer, a hofiz, is not simply a vocalist with a good voice but a musician-intellectual," Matyakubov has said, as quoted in the tribute.

The singer and poet Roshel Rubinov is quoted as saying that every conversation with Matyakubov "turned into a real master class." The maqom singer Ochil Ibragimov said that thanks to mentors like him, the art of the Shashmaqom "does not freeze in museum exhibits" but continues to inspire new generations.

The tribute also says Matyakubov took part in preparing "The Musical Treasury of Bukharian Jews," a 2007 project of Ezro Malakov and Rafael Nektalov that brought together hundreds of notated works of religious music and seven discs of recordings, and that he wrote "Conversations With Ilyas," published in New York in 2009, preserving the memories of the maqom singer and poet Ilyas Mallaev. His 2004 book "Maqomot" featured on its cover three masters of the maqom, among them the Bukharian Jewish singer Levicha Babakhanov.

The question for readers

Matyakubov's view, as presented in the tribute, is that a singer of the Shashmaqom should understand the structure and theory of the music as well as its performance. Others may see the tradition mainly as something passed on by ear, from master to student, at family celebrations and community events.

What is not known

The articles did not say whether any school or program in Queens or Israel currently teaches Shashmaqom theory to young Bukharian Jews, how many young singers are studying the tradition, or whether Matyakubov plans to return to New York for further master classes.

The poll

Should young Bukharian Jewish singers who want to perform the Shashmaqom formally study its theory and history, not only learn to perform it?

  • Yes, formal study of theory and history is essential
  • Yes, but learning from a master by ear matters more
  • Only for those who want to perform professionally
  • No, performance and practice are enough
  • Not sure

Read the full article: https://bjpost.news/3044

Sources:

  • Bukharian Jewish Post, "Tashkent Conference Marks the 80th Birthday of Otanazar Matyakubov, the Maqom Scholar Who Taught Bukharian Jewish Singers in Queens and Won the Itzhak Mavashev Prize," Nov. 20, 2026: https://bjpost.news/3044
  • The Bukharian Times, Alexander Pintsov, conference report, Nov. 19, 2026 (Russian): https://bukhariantimes.org/nauka-muzyka-i-preemstvennost-pokolenij/
  • The Bukharian Times, David Mavashev and Rafael Nektalov, tribute to Otanazar Matyakubov, Nov. 19, 2026 (Russian): https://bukhariantimes.org/otanazar-matjakubov-80-stupenej-k-vershinam-makoma/

What's Your Reaction?

Like Like 0
Dislike Dislike 0
Love Love 0
Funny Funny 0
Wow Wow 0
Sad Sad 0
Angry Angry 0

Comments (0)

User