Remembering Marina (Miriam) Zavulunova-Kaykova, Tashkent-Born New York Pharmacist and Mother of Five, Who Died Nov. 17 at 51
Marina Zavulunova-Kaykova, born in Tashkent in 1975, came to New York in 1991, graduated from St. John's University and worked as a pharmacist with several businesses. She died Nov. 17. Seven-day memorial Nov. 22 and 30-day memorial Dec. 15 at Troika.
This notice was translated from Russian by Bukharian Jewish Post from a family memorial notice published in The Bukharian Times, issue No. 1293 (Nov. 19–25, 2026), page 36. Quotations are our translations of the Russian.
Marina (Miriam) Zavulunova-Kaykova, a Tashkent-born pharmacist who came to New York with her family in 1991 and ran several pharmacy businesses in the city, died on Nov. 17, 2026, after an illness, her family announced in The Bukharian Times. She was 51.
The family will hold a seven-day memorial gathering on Sunday, Nov. 22, at 6:30 p.m. at the Troika restaurant, and a 30-day memorial on Dec. 15, 2026, also at 6:30 p.m. at Troika, according to the notice. The family listed two telephone numbers for information: 718-757-2869 (Shalom) and 917-482-5846 (Mark).
From Tashkent to St. John's
Marina Zavulunova was born on March 16, 1975, in Tashkent, to what the notice calls a well-known family, that of Yoel (Olga) and Moshe Zavulunov. She grew up with two brothers, Mark and Lyova. Her Hebrew name, as given in the notice, was Miriam bat Yoel ve-Moshe.
From early childhood, the family wrote, she was curious and eager to learn, read widely and played the piano. She graduated with honors from School No. 160 in Tashkent in 1989. In 1991 she and her family immigrated to the United States and settled in New York.
She soon enrolled at St. John's University, and after graduating she received her license as a pharmacist, according to the notice.
Family and work
In 1997, she married Shalom Kaykov, who also trained as a pharmacist. The notice describes him as a member of the well-known Kaykov family from the city of Samarkand and the son of Gavriel and Frida Kaykov. The couple had five children, whom the notice lists as Liza Rokhel, Rachel, Michelle, Moshe and Maya.
She worked "diligently and successfully" as a pharmacist and had several businesses in New York, the family wrote. "By nature she was a very warm and cheerful person," the notice says. "She knew how to care about everyone, to take an interest in their lives, to support them in difficult moments and to rejoice in their successes."
According to the notice, clients and acquaintances turned to her for professional advice and help, and in her extended family, which the notice calls the avlod, using the Bukhori word for a clan or extended kin group, she was regarded as the family's own doctor. Her home, the family wrote, was always hospitable and open. "It was important to her to see the family grow, to see life continue, to see the new generation keep family ties and traditions," the notice says.
The family wrote that she lived to see the weddings of her two daughters, Liza and Rachel, and the birth of her grandson, Rafael Simcha.
"To our great sorrow, the insidious illness proved stronger," the notice says. "On Nov. 17, 2026, she returned her soul to Hashem." The notice gives her dates as March 16, 1975 – Nov. 17, 2026, and closes with the traditional blessing "Menuchata be-Gan Eden," "May her rest be in the Garden of Eden," along with a short poem in Russian.
Survivors
The notice is signed by her husband, Shalom; her children and their spouses, listed as Liza and Benjamin, Rokhel and David, Michal Osnat, Moshe Aron and Maya Esther; her mother, Olga; her brothers, Mark and Lyova, and their families; and the in-laws, relatives and friends of the family. The notice uses the Bukhori word "qudoho" for the in-laws, the families joined by marriage.
"A bright memory of Marina and her kind heart will always remain with all of us," the family wrote. "Her memorial candle will always burn brightly in the hearts of all who knew her and spoke with her."
The notice did not give the place of burial or the location of the Troika restaurant. Troika has hosted other Bukharian community gatherings reported by Bukharian Jewish Post, including the completion this fall of a Torah scroll dedicated to the memory of Dr. Ilya Borukhov.
Sources: The Bukharian Times, No. 1293 (Nov. 19–25, 2026), page 36, family memorial notice "Светлой памяти Завулуновой-Кайковой Марины (Мирьям) бат Ёэль ве Моше" (In bright memory of Marina (Miriam) Zavulunova-Kaykova, daughter of Yoel and Moshe), https://bukhariantimes.org/wp-content/uploads/2026/11/bt_1293_web.pdf
What's Your Reaction?
Like
0
Dislike
0
Love
0
Funny
0
Wow
0
Sad
0
Angry
0
Comments (0)