Queens Bukharian Families Announce Memorials for Samarkand-Born Sonya Normatova and Karmana-Born Yafa Yakubova
This article is translated from Russian, with some Bukhori family terms explained. It is based on two family memorial notices published in The Bukharian Times, issue No. 1291 (Nov. 5–11, 2026), pages 36 and 37. It does not add biographical details beyond those notices.
Two Bukharian Jewish families in New York have published memorial notices in The Bukharian Times announcing November memorials in Queens. One family is mourning Sonya Normatova, who was born in Samarkand and died on Oct. 18. The other is marking the first anniversary of the death of Yafa Yakubova-Kazakova, who was born in Karmana.
Sonya Normatova, 1940–2026
Sonya Normatova, born Sonya Shimunova, was born on Feb. 15, 1940, in Samarkand to Rivka and Ilyevu Shimunov. Her children wrote that her childhood was marked by a heavy loss. In 1944, when she was four, her mother, Rivka bat Blor Kandkhorova, died. Her grandmother Blor took her in.
According to the notice, during the hard war years Zulai Koptieva invited her kudo, a Bukhori word for a relative by marriage, Blor Kandkhorova, to live with her and her children and grandchildren. Sonya grew up in that household alongside her cousins Yaffa Koptieva and Zulai Shamaeva, and with Avner Gadelov and Iosif Koptiev. The family wrote that they lived "as one close-knit family" and formed lasting bonds.
In 1960 she married Bension Normatov, a cook. They raised six children: Bella, Roman, Stella, Gena, Sasha and Lena. In December 1979 the couple decided to emigrate to the United States, and the family settled in New York, where her husband worked as a cook in Manhattan and Queens. The children wrote that their parents gave them "an excellent Jewish upbringing" and good professions. Bension Normatov died on March 23, 2012 (19 Adar).
Her children described her as a loving wife, a caring mother and a wise, gentle grandmother who was happy to see her large family grow. They wrote that her children married into respected Bukharian Jewish families and that she lovingly helped raise her grandchildren. She died in New York on Oct. 18, 2026 (7 Heshvan), surrounded by her children, grandchildren, great-grandchildren and their spouses. "Her path was not easy from childhood," the family wrote, "but fate gave her the most precious thing: a large family, loved ones beside her and the love of several generations."
The notice is signed by her children, grandchildren, nephews and nieces. The family said the one-month memorial will be held on Sunday, Nov. 15, 2026, at 6 p.m. in the hall of the Beth Gavriel synagogue, 66-35 108th St., Forest Hills.
Yafa Yakubova-Kazakova, 1948–2025
Yafa Yakubova-Kazakova was born on May 17, 1948, in Karmana to Sholom Kazakov ha-Kohen and Basanda Zaurova. She was one of six children: Yosef, Yafa, Sonya, Misha, Yura and Izik. She started school in 1955 and finished 10 grades. Her family wrote that from childhood she loved styling and cutting her friends' hair. She became a women's hairdresser and later worked in the trade system of the city consumer cooperative, where they said she proved reliable and conscientious.
In 1966 she married Boris Yakubov, from the family of Gavriel and Sara Yakubov. They had four children: daughters Irina and Marina and sons Mishoel and Gavriel. In 1993 the family immigrated to the United States and settled in New York. The family wrote that despite the hardships of immigration, she kept the warmth of the home, putting her husband first and then her children, grandchildren and great-grandchildren.
In 2021 her daughter Irina died suddenly after an illness, leaving three children. The family wrote that the loss deeply affected their mother's health and that she grew weaker over four years. The notice gives her date of death as Nov. 22, 2025, in its text and Nov. 23, 2025, in its date line. She and Boris were married for almost 60 years. Her family remembered her as kind, modest and hospitable, someone who was always ready to help a person in a hard moment.
The notice is signed by her husband Boris, her children and their families, grandchildren, great-grandchildren, relatives and kudoho, the Bukhori plural for relatives by marriage. The family said the first-year memorial will be held on Thursday, Nov. 12, 2026, at 6 p.m. at the Crystal restaurant, 138-31 Queens Blvd., Briarwood. A memorial Shabbat was scheduled at the Simcha Palace restaurant on Friday evening, Nov. 6, and Saturday, Nov. 7.
Memorial times and places are as published by the families. Anyone planning to attend should check for changes.
Sources:
What's Your Reaction?
Like
0
Dislike
0
Love
0
Funny
0
Wow
0
Sad
0
Angry
0
Comments (0)